Та пүүзээ утсан дээр өлгөж үзсэн үү? Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү? Олон хүнд энэ нь зүгээр л инээдтэй хошигнол мэт санагдаж магадгүй, учир нь та гэрлийн утсанд өлгөөтэй пүүзтэй тааралдах нь ер бусын зүйл юм. Үнэн хэрэгтээ энэ нь зөвхөн танай хотод байдаг практик биш, Бразилд ч хамаагүй, ихэнх тохиолдолд утсанд өлгөгдсөн пүүз нь хууль бус зүйлийг илэрхийлж болно. Энэ дасгал нь shoefiti ("гутал" гэсэн үг, гутлаас гаралтай фити, граффити гэсэн үгсийн уулзвар) гэх мэт нэртэй боловч үүнийг "zapatos colgantes", "scarpe volanti" болон "гутал шидэх" гэж нэрлэж болно. Сав баглаа боодол дээрх тэмдэгтүүдийн утгыг харуулсан манай нийтлэлийг та уншсан уу?

Хэрвээ ингэж нэрлэж болохуйц энэ “заншил” нь АНУ-д төрсөн бөгөөд бүлэглэлийн нутаг дэвсгэрийн хязгаар байгааг илтгэсэн. Испанид цагдаа, мафийн хооронд тохиролцоонд хүрсэн гэсэн үг. Австралид энгийн пүүз утсан дээр өлгөх нь онгон байдлаа алдлаа гэсэн үг байдаг бол одоо яагаад онгон байдлаа алдлаа гээд пүүзээ утсан дээр өлгөх ёстой гэж?

Энд Бразилд утсан дээр өлгөгдсөн пүүз нь тийм ч таатай биш гэсэн үг. Утсан дээрх теннис нь нутаг дэвсгэр эсвэл фракцуудыг тодорхойлдог. Бидний ашиглаж болох жишээ бол PCC (Нийслэлийн нэгдүгээр тушаал) бүлэглэл бөгөөд газар нутгаа тэмдэглэхдээ янз бүрийн төрлийн гутал ашигладаг. Үүгээр зогсохгүй зарим цуу яриагаар гутал нь эрүү шүүлтийн нэг хэлбэр гэж ярьдагхулгайн гэмт хэргийн хохирогчид, эд зүйлээ хулгайд алдчихаад хөл нүцгэн алхахаас өөр аргагүйд хүрдэг.

Гэхдээ эдгээр утсан дээрх гутал аюултай байж чадахгүй гэж бодож байгаа бол та эндүүрч байна. Эдгээр пүүз нь цахилгааны хангамжийг тасалдуулж, богино холболт үүсгэж, гал түймэр үүсгэдэг. Харин гэрийнхээ урд утсанд пүүз өлгөөтэй байвал ямар ч тохиолдолд түүнийг тайлах гэж оролдох хэрэггүй, та цахилгаанд цохиулж үхэж болзошгүй.

Та утга учрыг нь яаж нээсэн бол гэж гайхаж байгаа байх, тийм ээ? Энэ бол асуудал биш, Үл мэдэгдэх баримтууд танд үүнийг тайлбарлаж байна! Америкийн найруулагч Мэттью Бэйт утсан дээрх маш олон гутлыг харсаны дараа энэ хэргийг судлахыг хамгийн түрүүнд сонирхож эхэлжээ. Тиймээс тэрээр хүмүүс рүү залгаж, хэргийн хувилбарыг хэлж болох утасны дугаар гаргаж, олон дуудлагын дараа олон, олон утгыг хэлж, Мэттьюд "The Mystery of Flying Kinks" нэртэй богино хэмжээний кино хийх урам зориг өгч, хэлээр үнэгүй орчуулав. Португали хэлээр “Нисдэг теннисний нууц. Та доорх богино хэмжээний киног үзэж болно.

Тэгэхээр эрхэм уншигчид аа, танай хотод утсанд өлгөгдсөн теннис өөр утгатай юу? Энд сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй!