Di antara pelbagai cerita kanak-kanak, ada yang sentiasa diingati daripada yang lain. João e Maria pastinya salah seorang daripada mereka. Pertama kali diterbitkan pada tahun 1812, dikarang oleh Brothers Grimm, kisah dua beradik itu menjangkau generasi. Semua orang tahu kisah ini, di mana seorang lelaki dan perempuan ditinggalkan di dalam hutan oleh bapa dan ibu tiri mereka sendiri kerana tidak mampu menanggung semua orang. Semasa mencari jalan pulang, kanak-kanak itu akhirnya ditangkap oleh ahli sihir yang ingin "membakar" mereka.

Nasib baik, kedua-duanya berjaya melarikan diri daripada ahli sihir jahat itu, dan menemui bapa mereka, yang telah berpisah dengannya. perempuan itu. Jadi mereka pulang dengan gembira dan dengan wang yang terdapat di rumah ahli sihir itu. Ini adalah cerita yang paling popular dalam kisah itu, yang bertujuan untuk penonton kanak-kanak. Tetapi versi asal cerita ini jauh lebih gelap dan mengerikan, dan pastinya tidak ditujukan untuk kanak-kanak.

Kisah asal

Sebagai permulaan, kisah asal tidak mempunyai nama "Hansel dan Gretel", tajuk itu juga merupakan adaptasi, dan nama sebenarnya ialah "The Lost Children". Kisah ini berlaku pada Zaman Pertengahan, dan jauh daripada kisah kanak-kanak, ia adalah gambaran sebenar kesukaran yang dihadapi pada masa itu kerana kekurangan makanan. Pada masa itu, adalah perkara biasa bagi ibu bapa untuk membunuh anak mereka sendiri atau meninggalkan mereka, kerana mereka tidak dapatsokong semua orang.

Baik John mahupun Mary, sebenarnya, nama adik-beradik itu Jean dan Jeanette, dan sama seperti kisah kanak-kanak, kedua-duanya digugurkan di dalam hutan oleh ibu bapa mereka. Sebagai cara untuk mencari jalan pulang, mereka berdua memanjat pokok dan melihat dua bumbung, satu putih dan satu lagi merah.

Jadi, Jean dan Jeanette memutuskan untuk menuju ke rumah dengan bumbung merah. Setibanya di sana, mereka menemui seorang wanita manis dan baik yang mengaku sebagai pemilik rumah dan menawarkan tempat tinggal kepada kanak-kanak. Tetapi dia mempunyai satu syarat: kedua-duanya tidak membuat apa-apa bising, kerana suaminya akan menyerang mereka jika mereka mendapati kehadiran mereka.

Tetapi sebenarnya suami itu adalah syaitan, dan tidak lama kemudian, dia berbau tetamu baru. Dia kemudiannya memenjarakan saudara-saudara itu, supaya mereka dimakan. Jean akan menjadi yang pertama, dan kerana dia sangat kurus, dia menerima lebih banyak makanan untuk membuatnya menyelerakan kepada syaitan.

Pengakhiran yang bahagia

Beberapa hari kemudian, syaitan melakukan beberapa ujian untuk melihat sama ada budak itu sudah bersedia. Jadi Jeanette berjaya membantu abangnya menipunya. Kedua-duanya menggunakan ekor tikus, untuk menyamar sebagai jari budak itu, membayangkan bahawa dia masih sangat kurus. Dan mereka mendapatnya dua kali, sehingga mereka ditemui. Mengetahui bahawa dia telah ditipu, syaitan memutuskan bahawa dia akan membuat guillotine untuk memenggal kepala budak itu.

Setelah mengetahui perkara ini, kanak-kanak itu memanggilwanita yang baik hati, yang telah menerima mereka, dan menipunya. Kedua-dua kanak-kanak itu memotong kepala wanita tua itu, dan melarikan diri dengan kereta iblis yang penuh dengan emas dan perak. Tokoh syaitan itu berang apabila dia mengetahui tentang pelarian adik-beradik itu dan mengejar mereka.

Seorang tukang cuci, yang tinggal di kawasan itu, menyedari keadaan itu dan memutuskan untuk membantu adik-beradik itu. Dia berjaya memperdaya syaitan itu, berpura-pura membantunya menyeberangi sungai, tetapi akhirnya menarik jambatan sementara menyebabkan dia terjatuh ke dalam sungai dan mati. Selepas itu, Jean dan Jeanette berjaya mencari jalan pulang. Dan dengan semua kekayaan yang dicuri daripada syaitan, mereka hidup bahagia selama-lamanya.

Kedua-dua cerita mempunyai pengakhiran yang menggembirakan, tetapi penyingkapan yang asal sudah tentu lebih gelap dan lebih mengerikan.