สร้างความแตกต่างเมื่อให้ที่อยู่ ไม่ว่าสถานที่ที่กล่าวถึงจะอยู่บนถนนหรือในซอยก็ตาม แต่สิ่งที่น่าสงสัยคือ แม้จะเคยพูดถึงเรื่องนี้มาหลายครั้งแล้วในชีวิต แต่ก็แทบไม่มีใครรู้ว่าถนนสาธารณะทั้งสองประเภทนี้มีความแตกต่างกันอย่างไร

ตามพจนานุกรม Aurélio ถนนคือ “สาธารณะ ถนน” สำหรับใช้สัญจรในเมืองที่มีบ้านเรือนขนาบข้างทั้งหมดหรือบางส่วน” ในทางกลับกัน "พ่อของลา" (ตามพจนานุกรมโบราณใช้เรียก) อเวนิวถูกกำหนดให้เป็น "ถนนในเมืองที่กว้างกว่าถนนโดยทั่วไปมีหลายเลนสำหรับรถสัญจรไปมา"

แม้ว่าความตั้งใจของ Aurélio ที่มีชื่อเสียงจะดีที่สุด แต่ความจริงก็คือคำจำกัดความของเขาค่อนข้างคลุมเครือและลงเอยด้วยการไม่ช่วยอะไรมากนัก เนื่องจากในทางปฏิบัติ อาจมีถนนแคบๆ และถนนหลายเลน ดังนั้นจึงขึ้นอยู่กับแต่ละเทศบาลที่จะกำหนดชื่อถนนและคำจำกัดความที่จะได้รับถนนและถนนของตน

เช่น ในเมืองเซาเปาโล ; ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศ เทศบาลปฏิบัติตามแนวทางต่อไปนี้เพื่อสร้างคำจำกัดความดังกล่าว:

ถนนหนทาง :

ถนนกว้างอย่างน้อย 20 เมตร

ถนน:

ถนนที่มีความกว้างระหว่าง 7.2 ถึง 19.99

ถนนคนเดิน

ถนนสำหรับคนเดินเท้าโดยเฉพาะและมีความกว้างอย่างน้อย 2 เมตร

ตรอก:

พื้นที่สำหรับหมุนเวียนโดยเฉพาะของคนเดินถนนที่เชื่อมต่อกันระหว่างจุดส่งสองแห่งและมีความกว้างไม่เกินเมตร

ทางเดิน:

ทางเดินอากาศหรือใต้ดินสำหรับคนเดินเท้าโดยเฉพาะ

อเวนิว:

ถนนที่มีความกว้างเท่ากับหรือมากกว่า 20 เมตร

ทางเดินข้าม:

ถนนที่มีความกว้าง ระหว่าง 3.61 ถึง 7.19 เมตร

บอลลูนกลับรถ:

ขยายช่องทางเดินรถเพื่อให้รถเคลื่อนที่ได้

จอด: <1

จัตุรัสที่ต้องมีขนาดใหญ่และมีอุปกรณ์สำหรับวัฒนธรรมและการกีฬา

จัตุรัส:

สถานที่สำหรับพักผ่อนหย่อนใจ ล้อมรอบด้วยถนนสายอื่นหรือตามความเป็นจริง อสังหาริมทรัพย์