Mạng xã hội tự tái tạo gần như hàng ngày. Luôn có một meme mới, một video lan truyền mới và tất nhiên, một cách diễn đạt hoặc tiếng lóng mới mà đột nhiên mọi người bàn tán xôn xao. Ví dụ cho trường hợp này là tiếng lóng chỉ thời điểm “anh ấy đây rồi”.

Mặc dù cách nói này đang được sử dụng nhiều trên mạng xã hội nhưng không phải ai cũng biết nguồn gốc của nó. Và cô ấy là ví dụ hoàn hảo về sự đa dạng của ngôn ngữ chúng ta. Có tiếng Bồ Đào Nha từ Bồ Đào Nha. Có tiếng Bồ Đào Nha Brazil. Có tiếng Bồ Đào Nha từ Bahia và trong đó có tiếng Bồ Đào Nha từ Salvador, đó là nguồn gốc của cụm từ này.

Trình phát video đang tải. Phát video Phát Tua lùi Tắt tiếng Thời gian hiện tại 0:00 / Thời lượng 0:00 Đã tải : 0% Loại luồng TRỰC TIẾP Tìm kiếm để phát trực tiếp, hiện đang ở phía sau TRỰC TIẾP Thời gian còn lại - 0:00 1x Tốc độ phát lại

Các chương

• Chương

Mô tả

• tắt mô tả , đã chọn

Phụ đề

• tắt chú thích và phụ đề , đã chọn

Bản âm thanh

Toàn màn hình Picture-in-Picture

Đây là một cửa sổ phương thức.

Không tìm thấy nguồn tương thích nào cho phương tiện này.

Bắt đầu cửa sổ hộp thoại. Escape sẽ hủy và đóng cửa sổ.

Màu văn bảnTrắngĐenĐỏĐỏXanh lamVàngĐỏ tươiĐộ mờ lục lamĐục Màu nền văn bảnBán trong suốtĐenTrắngĐỏXanh lụcXanh lamVàngĐỏ tươiCyan Độ mờĐụcBán trong suốtNền khu vực chú thíchtrong suốtMàu ĐenTrắngĐỏXanh lamVàngMagentaCyanOpacityTransparentSemi-TransparentOpaque Font Size50%75%100%125%150%175%200%300%400%Text Edge StyleNoneRaisedDepressionUniformDropshadowFont FamilyProportional Sans-SerifMonospace Sans-SerifProportional SerifMonospace SerifCasualScriptSmall Caps Đặt lại khôi phục tất cả các cài đặt về các giá trị mặc định Xong Đóng Hộp thoại Phương thức

Kết thúc cửa sổ hộp thoại.

Quảng cáo

Tiếng lóng

Instagram

Từ “anh ấy ở đó” có nghĩa là “ra ngoài, không phải tôi”. Cụm từ này được sử dụng khi ai đó muốn tránh cam kết điều gì đó, chủ yếu trong các trò chơi có nghĩa kép. Tiếng lóng thường được nói ở Salvador, thường là trong những câu chuyện cười giữa bạn bè với nhau.

Nếu bạn vẫn chưa hiểu rõ cách sử dụng cụm từ này và muốn tham gia vào xu hướng mạng xã hội, chúng tôi sẽ chỉ cho bạn một số ví dụ về cách sử dụng cụm từ này có thể được sử dụng .

“Này, chắc chắn bạn đã cho nó ở nhà, phải không?” “Anh ấy đây rồi!”

“Trong hố paca, một con tatu có chui vào được không?” “Anh ấy đây rồi!”

“Tôi sẽ lấy hạt điều ở đằng kia.” “Anh ấy đấy… không phải hạt điều, hạt điều!”

Bút chiến

Tin tức Bahia

Cho dù một từ lóng trở nên phổ biến trên mạng xã hội, điều đó không có nghĩa là nó không có tranh cãi, hoàn toàn ngược lại. Đến nỗi cách nói đặc trưng của Salvador này là lý do cho một cuộc tranh luận lớn trên mạng xã hội tuần này.

“Tôi không đến từ Salvador và tôi biết rất ít về một số tiếng lóng vàbiểu thức ngôn ngữ ở đây. Và hôm nay, trong lớp, tôi đã học được rằng 'Anh ấy ở đó' là một cách diễn đạt cực kỳ miệt thị, phân biệt giới tính và kỳ thị đồng tính. Quá khứ. Bạn có biết không?”, một bài đăng trên Twitter của một người không phải Soteropolitan cho biết.

Vì dòng tweet này, một số lượng lớn người đã tìm cách tìm hiểu ý nghĩa của cụm từ “anh ấy đã ở đó”. Và theo một người dùng internet, người đã định nghĩa cụm từ này giống như một cuốn từ điển, nó có nghĩa là: ở đó, anh ấy sẽ quở trách những năng lượng phát ra từ hướng của tôi. Có phải anh ấy đã phóng ở đó? Nó được cứu, nó được ràng buộc nhân danh Cha và Con.

Nhưng khi nghi ngờ liên quan đến ngôn ngữ nào đó, nơi tốt nhất để tìm kiếm câu trả lời là trong từ điển. Nhưng trong trường hợp của một cách diễn đạt tiếng Bahian, điều tốt nhất là một “từ điển tiếng Baian”.

Trong tập sách do Nivaldo Lariú viết, cách diễn đạt được giải thích là: “Một người khác, không phải tôi”. Nó giống với những gì được người dùng internet mô tả trong một bài đăng trên trang Frases de Baiano và những gì xuất hiện trên trang Baianês chính thức, được tạo bởi Roberta Magalhães từ Bahia.

Xem thêm: Điều gì đã xảy ra với Sokka sau khi Avatar kết thúc?

Trong một cuộc phỏng vấn, Nivaldo nói rằng cách diễn đạt cũng thường được sử dụng trong các tình huống có thể gợi ý chính xác những gì đã được người dùng Internet “báo cáo”.

“Đó chủ yếu là cách diễn đạt được sử dụng trong các cụm từ có nghĩa kép, vâng, nhưng nó cũng có nghĩa là đó là một người khác ở đó và không phải anh ta. Bạn cũng nhận ra rằng nó có rất nhiều sự hài hước,” anh ấy nói.anh ấy.

Tác giả, sinh ra ở Itaperuma, Rio de Janeiro, cũng nói rằng công việc của anh, ngoài việc hướng dẫn cho những người không biết tiếng địa phương, còn là một bằng chứng của tình yêu đối với thành phố đã ôm lấy anh khi anh chuyển đến khi anh còn trẻ.

“Ở đây tôi rất hòa hợp với cách nói chuyện. Tôi thường nói rằng tiếng Baianese không chỉ là ngôn ngữ, nó có cử chỉ, cách nhìn, nó vượt ra ngoài ngữ điệu, và đó là những thứ chỉ có từ đây. Tôi thấy một cách nói khác, thể hiện bản thân. Anh chàng có những biểu cảm tò mò, hài hước. Một ngày nọ, một trong những kỹ sư từ Bahia đến gặp chúng tôi và nói 'Hôm nay chúng ta hãy kiếm một baba?', và tôi giống như 'Cái quái gì thế này?' và họ giải thích rằng đó là để chơi bóng đá ở Bahia. Và sau đó, trong các cuộc họp với các đồng nghiệp Bahian của mình, tôi bắt đầu chú ý”, Nivaldo nói.

Về ý kiến ​​phản đối của độc giả về các cách diễn đạt trong từ điển của anh ấy, chẳng hạn như cách diễn đạt của người dùng Internet trên mạng xã hội, anh ấy nói rằng không có xung đột vì điều đó.

“Trong khoảng thời gian tôi viết văn bản, mọi người đã đến giúp làm cho văn bản trở nên phong phú. Bởi vì nó phức tạp, các thuật ngữ được sử dụng trong Từ điển Baianes về cơ bản là từ Salvador và Recôncavo, nơi tôi sống. Nó xuất phát từ ngôn ngữ bình dân, mặc dù ngày nay, dù nghèo hay giàu, hầu hết mọi người đều sử dụng những cách diễn đạt này. Nhưng không ai đặt câu hỏi về nó cả”, anh chỉ ra.

Xem thêm: Điều gì xảy ra nếu bạn truyền tinh dịch trên da mặt?

Nguồn: Sotaqueando, Bahiatin tức

Hình ảnh: Instagram, tin tức Bahia