La professora Ieda Maria Alves, del Departament de Lletres Clàssiques i Vernàcules de la Universitat de São Paulo, sobre la precisió de quantes paraules es creen al dia en una llengua determinada, diu el següent: “És molt complicat de fer. aquest compte, perquè diàriament es creen paraules noves i en alguns àmbits, amb més moviment i creativitat dels conceptes, hi ha més paraules noves que en d'altres”.

La gran pregunta és que alhora que noves paraules. apareixen, altres s'extingiran. Pel que sàpiga, actualment hi ha unes 400.000 paraules en portuguès, però segons Ieda Alves: “Si tenim en compte paraules tècniques i científiques, hi ha d'haver unes 600.000 paraules en portuguès”.

Un altre detall. és que les conjugacions verbals i els plurals no es troben en aquests comptes, només es considera la forma d'infinitiu de les paraules. És important recordar que no pretenem criticar, jutjar, ni molt menys imposar veritats absolutes. El nostre objectiu és únic i exclusiu per informar i entretenir.

Per tant, el contingut d'aquest article està pensat per a aquells que estiguin interessats i/o identificats. Pensant en la velocitat amb què apareixen i desapareixen les paraules, aquí a Fatos Desconhecidos hem seleccionat una breu llista amb 15 paraules d'argot de la favela que has escoltat però que mai has somiat amb el significat . Comprova-ho:

1 –Pit

Significat: Camisa

2 – Bobo

Significat: Rellotge

3 – Ratolí

Significat: Intel·ligent

4 – Catiando

Significat: negar .

5 – Esput

Significat: allunyar algú.

6 – Casa petita

Significat: enganyar algú per robar o matar.

7 – Arrufar el front

Significat: dona lletja.

8 – Bodinho

Significat: preppy, playboy, persona amb molts diners.

9 – Biroba / Kula / Fanchona

Significat: gai.

10 – Cuir de rata

Significat: R$ 1,00.

11 – Gel

Significat: cervesa

12 – Gaudeix d'un peso

Significat: escolta rap

13 – Espelma

Significat: cigarret de marihuana molt gran.

14 – Guanys de mesura

Significat: fer un robatori.

15 – Nangive

Significat: puta, puta.

Nois, aquestes paraules i expressions , anomenats argot, són utilitzats per molta gent, als llocs més diferents, però van néixer a faveles i comunitats. Molta gent els coneix, però no tothom. Motiu que ens va motivar a mostrar-vos aquesta llista.

Què us va semblar? T'ha agradat l'article? Teniu alguna pregunta? Heu trobat algun error? Teniu suggeriments? No oblidis comentar amb nosaltres!