Ieda Maria Alves professzor, a São Paulo-i Egyetem Klasszikus és Népnyelvi Irodalom Tanszékének munkatársa a következőket mondja a pontossággal kapcsolatban, hogy hány szó keletkezik naponta egy adott nyelvben: "Nagyon bonyolult ezt a számítást elvégezni, mert naponta keletkeznek új szavak, és egyes területeken, ahol nagyobb a mozgás és a fogalmak kreativitása, több új szó keletkezik, mint ahány új szó van.mint másokban".

A nagy kérdés az, hogy az új szavak megjelenésével párhuzamosan mások kihalnak. Úgy tudjuk, hogy jelenleg körülbelül 400 000 szó van a portugál nyelvben, de Ieda Alves szerint: "Ha figyelembe vesszük a szakszavakat és a tudományos szavakat, akkor körülbelül 600 000 szó lehet a portugál nyelvben".

Egy másik részlet, hogy az igekötők és a többes számok nem szerepelnek ezekben a beszámolókban, csak a szavak főnévi igeneves alakját vesszük figyelembe. Fontos megjegyezni, hogy nem áll szándékunkban kritizálni, ítélkezni, még kevésbé abszolút igazságokat előírni. Célunk egy és csakis a tájékoztatás és a szórakoztatás.

Ezért ennek a cikknek a tartalma azoknak szól, akik azonosítják magukat. A szavak megjelenésének és eltűnésének sebességére gondolva, mi itt a Fatos desconhecidos-nál kiválasztottunk egy listát, amely a következőkkel foglalkozik 15 favela szleng, amit hallottál, de soha nem álmodtad a jelentését Nézd meg:

1 - Láda

Jelentése: ing

2 - Bolond

Jelentése: Clock

3 - Egér

Jelentése: Smart

4 - Katamarán

Jelentése: megtagadni.

5 - Köpet

Jelentése: eltaszítani valakit.

6 - Kis ház

Jelentése: rávenni valakit, hogy lopjon vagy öljön.

7 - Carranca

Jelentése: csúnya nő.

8 - Bodinho

Jelentése: mauricinho, playboy, sok pénzzel rendelkező személy.

9 - Biroba / Kula / Fanchona

Jelentése: meleg.

10 - Patkánybőr

Jelentése: 1,00 R$.

11 - Gél

Jelentése: sör

12 - Élveztem a súlyt

Jelentése: rapet hallgatni

13 - Vitorla

Jelentése: nagyon nagy marihuána cigaretta.

14 - A nyereség mérése

Jelentése: rablást végrehajtani.

15 - Nangive

Jelentése: ribanc, prostituált.

Emberek, ezeket a szlengnek nevezett szavakat és kifejezéseket sokan használják, a legkülönbözőbb helyeken, de a favelákban és közösségekben születtek. Sokan ismerhetik őket, de nem mindenki, ezért úgy döntöttünk, hogy megmutatjuk ezt a listát.

Mit gondolsz? Tetszett a cikk? Voltak kétségeid? Találtál hibákat? Van valami javaslatod? Ne felejtsd el kommentelni!