Profesorica Ieda Maria Alves, s Odsjeka za klasična i narodna pisma na Sveučilištu São Paulo, u vezi s točnosti koliko se riječi dnevno stvori na određenom jeziku, kaže sljedeće: “Vrlo je komplicirano napraviti ovaj račun, jer nove riječi nastaju svakodnevno, au nekim područjima, s više kretanja i kreativnosti pojmova, ima više novih riječi nego u drugima”.

Veliko je pitanje da u isto vrijeme nove riječi pojavi, drugi će izumrijeti. Koliko on zna, trenutno postoji oko 400.000 riječi na portugalskom, ali prema Iedi Alves: "Ako uzmemo u obzir tehničke i znanstvene riječi, mora biti oko 600.000 riječi na portugalskom."

Još jedan detalj je da glagolske konjugacije i množine nisu u ovim računima, samo se infinitivni oblik riječi razmatra. Važno je zapamtiti da ne namjeravamo kritizirati, osuđivati, a još manje nametati apsolutne istine. Naš cilj je jedinstven i ekskluzivan informirati i zabaviti.

Stoga je sadržaj ovog članka namijenjen onima koji su zainteresirani i/ili identificirani. Razmišljajući o brzini kojom se riječi pojavljuju i nestaju, ovdje u Fatos Desconhecidos, odabrali smo kratki popis s 15 žargonskih riječi iz favele za koje ste čuli, ali niste ni sanjali njihovo značenje . Provjerite:

1 –Prsa

Značenje: Košulja

2 – Bobo

Značenje: sat

3 – Miš

Značenje: Pametan

4 – Catiando

Značenje: odbiti .

5 – Ispljuvak

Značenje: odgurnuti nekoga.

6 – Mala kuća

Značenje: prevariti nekoga da ukrade ili ubije.

7 – Namršten

Značenje: ružna žena.

8 – Bodinho

Značenje: preppy, playboy, osoba s puno novca.

9 – Biroba / Kula / Fanchona

Značenje: gay.

10 – Štakorska koža

Značenje: 1,00 R$.

11 – Gel

Značenje: pivo

12 – Uživajte u pezosu

Značenje: slušajte rap

13 – Svijeća

Značenje: vrlo velika cigareta marihuane.

14 – Dobici mjerenja

Značenje: napraviti pljačku.

15 – Nangive

Značenje: kurva, kurva.

Dečki, ove riječi i izrazi , zvani sleng, koriste mnogi ljudi, na najrazličitijim mjestima, ali su rođeni u favelama i zajednicama. Mnogi ljudi ih možda znaju, ali ne svi. Razlog koji nas je motivirao da vam pokažemo ovaj popis.

Što ste mislili? Svidio vam se članak? Jeste li imali pitanja? Jeste li pronašli greške? Imate prijedloge? Ne zaboravite komentirati s nama!