Tha an t-Ollamh Ieda Maria Alves, bho Roinn nan Litrichean Clasaigeach is Dùthchasach aig Oilthigh São Paulo, a thaobh dè cho cinnteach ‘s a tha cia mheud facal a thathas a’ cruthachadh gach latha ann an cànan sònraichte, ag ràdh na leanas: “Tha e gu math toinnte a dhèanamh an cunntas seo, leis gu bheil faclan ùra gan cruthachadh a h-uile latha agus ann an cuid de raointean, le barrachd gluasad agus cruthachalachd bhun-bheachdan, tha barrachd fhaclan ùra ann na tha ann an cuid eile.”

Is e a’ cheist mhòr nach eil faclan ùra ann aig an aon àm. nochdadh, bidh cuid eile a’ dol à bith. Cho fad ‘s as aithne dha, tha timcheall air 400,000 facal ann am Portagailis an-dràsta, ach a rèir Ieda Alves: “Ma bheir sinn fa-near faclan teicnigeach agus saidheansail, feumaidh timcheall air 600,000 facal a bhith ann am Portagailis.”

Mion-fhiosrachadh eile is that verb conjugations and plurals are not in these accounts, chan eilear a’ beachdachadh ach air cruth infinitive nam faclan. Tha e cudromach cuimhneachadh nach eil sinn an dùil a bhith a 'càineadh, a' breithneachadh, mòran nas lugha a 'cur an cèill fìrinnean iomlan. Tha an t-amas againn gun samhail airson fiosrachadh agus dibhearsain.

Mar sin, tha susbaint an artaigil seo airson an fheadhainn aig a bheil ùidh agus/no aithnichte. A’ smaoineachadh air cho luath sa bhios faclan a’ nochdadh agus a’ dol à sealladh, an seo aig Fatos Desconhecidos, tha sinn air liosta ghoirid a thaghadh le 15 facal slang bhon favela a chuala tu ach nach do bhruadair thu a-riamh mun chiall . Thoir sùil air:

1 -Ciste

Ciall: Lèine

2 – Bobo

Ciall: Freiceadan

3 – Luchag

Ciall: Clever

4 – Catiando

Ciall: diùltadh .

5 – Sputum

6 – Taigh beag

Ciall: mealladh cuideigin airson a ghoid no a mharbhadh.

7 – Frown

Ciall: boireannach grànda.

8 - Bodinho

Ciall: preppy, playboy, neach le tòrr airgid.

9 – Biroba / Kula / Fanchona

Ciall: gèidh.

10 – Leathar radan

Ciall: R$ 1.00.

11 – Gel

Ciall: lionn

12 – Faigh tlachd bho peso

Ciall: èist ri rap

13 – Coinnle

Ciall: toitean marijuana glè mhòr.

14 – Buannachdan meidheadaireachd

15 – Nangive

Guys, na faclan is abairtean seo , ris an canar slang, air an cleachdadh le mòran dhaoine, anns na diofar àiteachan, ach rugadh iad ann am favelas agus coimhearsnachdan. Is dòcha gu bheil mòran dhaoine eòlach orra, ach chan eil a h-uile duine. Adhbhar a bhrosnaich sinn an liosta seo a shealltainn dhut.

Dè do bheachd? An do chòrd an artaigil riut? An robh ceist sam bith agad? An lorg thu mearachdan sam bith? A bheil molaidhean agad? Na dìochuimhnich beachd a thoirt dhuinn!