San-Paulu universitetining Klassik va xalq harflari kafedrasi professori Ieda Mariya Alves ma'lum bir tilda kuniga qancha so'z yaratilishining aniqligi haqida shunday deydi: "Buni qilish juda murakkab. bu hisob, chunki yangi so'zlar har kuni yaratiladi va ba'zi sohalarda tushunchalar ko'proq harakat va ijodkorlik bilan, boshqalarga qaraganda ko'proq yangi so'zlar mavjud ".

Katta savol shundaki, ayni paytda yangi so'zlar paydo bo'lsa, boshqalari yo'q bo'lib ketadi. U bilishicha, hozirda portugal tilida 400 000 ga yaqin so‘z bor, lekin Ieda Alvesning so‘zlariga ko‘ra: “Agar texnik va ilmiy so‘zlarni hisobga olsak, portugal tilida 600 000 ga yaqin so‘z bo‘lishi kerak.”

Yana bir tafsilot. fe’l kelishiklari va ko‘pliklari bu hisoblarda yo‘q, faqat so‘zlarning infinitiv shakli ko‘rib chiqiladi. Shuni yodda tutish kerakki, biz tanqid qilish, hukm qilish, mutlaq haqiqatlarni o'rnatish niyatimiz yo'q. Bizning maqsadimiz noyob va eksklyuziv ma'lumot va ko'ngil ochishdir.

Shuning uchun ushbu maqolaning mazmuni qiziqqan va/yoki aniqlanganlar uchun mo'ljallangan. So'zlarning paydo bo'lishi va yo'qolishi tezligi haqida o'ylab, bu erda Fatos Desconhecidos-da biz faveladan siz eshitgan, lekin hech qachon ma'nosi haqida orzu qilmagan 15 jargon so'zdan iborat qisqa ro'yxatni tanladik . Buni tekshiring:

1 –Ko'krak

Manosi: Ko'ylak

2 – Bobo

Manosi: Ko'ring

3 – Sichqoncha

Ma’nosi: Aqlli

4 – Katiando

Ma’nosi: inkor .

5 – Balg‘am

Ma’nosi: birovni itarib yuborish.

6 – Kichik uy

Ma'nosi: o'g'irlik yoki o'ldirish uchun birovni aldamoq.

7 – Qovog'ini burish

Manosi: xunuk ayol.

8 – Bodinho

Ma’nosi: sho‘x, o‘yinchi, puli ko‘p odam.

9 – Biroba / Kula / Fanchona

Manosi: gey.

10 – Kalamush teri

Manosi: R$ 1.00.

11 – Gel

Manosi: pivo

12 – Pesodan zavqlaning

Manosi: rap tinglash

13 - Sham

Ma'nosi: juda katta marixuana sigaretasi.

14 - O'lchov daromadlari

Ma'nosi: talonchilik qilish.

15 – Nangive

Manosi: fohisha, fohisha.

Yigitlar, bu so'z va iboralar , jargon deb ataladigan, ko'p odamlar tomonidan, eng turli joylarda ishlatiladi, lekin ular favela va jamoalarda tug'ilgan. Ko'pchilik ularni bilishi mumkin, lekin hamma emas. Ushbu roʻyxatni sizga koʻrsatishimizga turtki boʻlgan sabab.

Siz nima deb oʻylaysiz? Sizga maqola yoqdimi? Savollaringiz bormi? Hech qanday xato topdingizmi? Takliflaringiz bormi? Biz bilan fikr bildirishni unutmang!