15 favela-sprog, du har hørt, men aldrig har drømt om betydningen af
Indholdsfortegnelse
Professor Ieda Maria Alves fra Institut for klassisk og folkelig litteratur på São Paulos universitet siger følgende om præcisionen af, hvor mange ord der skabes om dagen på et givet sprog: "Det er meget kompliceret at foretage denne optælling, fordi der skabes nye ord hver dag, og på nogle områder, hvor der er mere bevægelse og kreativitet i begreberne, er der flere nye ord endend hos andre".
Det store spørgsmål er, at samtidig med at der kommer nye ord til, uddør andre ord. Så vidt vi ved, findes der i dag ca. 400.000 ord i det portugisiske sprog, men ifølge Ieda Alves: "Hvis vi medregner tekniske og videnskabelige ord, må der være ca. 600.000 ord i det portugisiske sprog".
En anden detalje er, at verbernes bøjning og flertal ikke er med i disse beretninger, kun infinitivformen af ordene er medtaget. Det er vigtigt at huske, at vi ikke har til hensigt at kritisere eller dømme, og slet ikke at pålægge absolutte sandheder. Vores mål er udelukkende at informere og underholde.
Derfor er indholdet af denne artikel beregnet til dem, der identificerer sig. I betragtning af den hastighed, hvormed ord dukker op og forsvinder, har vi her på Fatos desconhecidos udvalgt en liste med 15 favela-sprog, du har hørt, men aldrig har drømt om betydningen af Tjek det ud:
1 - Bryst
Betydning: skjorte
2 - Fjols
Betydning: Ur
3 - Mus
Betydning: Smart
4 - Katamaran
Betydning: at benægte.
5 - Sputum
Betydning: at skubbe nogen væk.
6 - Lille hus
Betydning: at narre nogen til at stjæle eller dræbe.
7 - Carranca
Betydning: grim kvinde.
8 - Bodinho
Betydning: mauricinho, playboy, person med mange penge.
9 - Biroba / Kula / Fanchona
Betydning: bøsse.
10 - Rottehud
Betydning: R$ 1,00.
11 - Gel
Betydning: øl
Se også: Hvordan har de medvirkende i Everybody in Panic det for tiden?12 - Jeg har nydt en vægt
Betydning: at lytte til rap
13 - Sejl
Betydning: meget stor marihuana-cigaret.
14 - Måling af gevinster
Betydning: at udføre et røveri.
15 - Nangive
Betydning: luder, prostitueret.
Folk, disse ord og udtryk, kaldet slang, bruges af mange mennesker, på de mest forskellige steder, men de er født i favelaer og samfund. Mange mennesker kender dem måske, men ikke alle, og derfor har vi besluttet at vise dig denne liste.
Hvad syntes du? Kunne du lide artiklen? Var du i tvivl? Fandt du fejl? Har du nogle forslag? Glem ikke at kommentere os!
