Ieda Maria Alves irakasleak, São Pauloko Unibertsitateko Letra Klasiko eta Bernazaleen Sailekoak, hizkuntza jakin batean egunean zenbat hitz sortzen diren zehaztasunaren inguruan, honako hau dio: "Oso konplikatua da egitea. kontu hau, egunero hitz berriak sortzen direlako eta arlo batzuetan, kontzeptuen mugimendu eta sormen gehiagorekin, besteetan baino hitz berri gehiago daude”.

Galdera handia da, aldi berean, hitz berriak direla. agertzen, beste batzuk desagertuko dira. Berak dakienez, gaur egun 400.000 hitz inguru daude portugesez, baina Ieda Alvesen esanetan: «Hitz teknikoak eta zientifikoak kontuan hartzen baditugu, 600.000 hitz inguru egon behar dira portugesez».

Beste xehetasun bat. da kontu hauetan aditz-komunztadurak eta pluralak ez daudela, hitzen forma mugagabea soilik hartzen da kontuan. Garrantzitsua da gogoratzea ez dugula asmorik kritikatzeko, epaitzeko, eta are gutxiago egia absolutuak inposatzeko. Gure helburua bakarra eta esklusiboa da informatzeko eta entretenitzeko.

Beraz, artikulu honen edukia interesa dutenentzat eta/edo identifikatuta daudenentzat pentsatuta dago. Hitzak agertzen eta desagertzen diren abiaduran pentsatuz, hemen Fatos Desconhecidos-en zerrenda labur bat aukeratu dugu esanahiaz amestu ez duzun favelako 15 argot hitzekin . Begira ezazu:

1 –Bularra

Esanahia: Alkandora

2 – Bobo

Esanahia: Watch

3 – Sagua

Esanahia: Argia

4 – Catiando

Esanahia: ukatu .

5 – Esputoa

Esanahia: norbait urrundu.

6 – Etxe txikia

Esanahia: norbait lapurtzeko edo hiltzeko engainatu.

7 – Bekokia zimurtu

Esanahia: emakume itsusia.

8 – Bodinho

Esanahia: preppy, playboy, diru asko duen pertsona.

9 – Biroba / Kula / Fanchona

Esanahia: gay.

10 – Arratoi-larrua

Esanahia: R$ 1,00.

11 – Gela

Esanahia: garagardoa

12 – Gozatu peso bat

Esanahia: rap entzun

13 – Kandela

Esanahia: marihuana zigarro oso handia.

14 – Neurriaren irabaziak

Esanahia: egin lapurreta.

15 – Nangive

Esanahia: puta, puta.

Mutilak, hitz eta esamolde hauek , argot izenekoa, jende askok erabiltzen du, leku ezberdinetan, baina faveletan eta komunitateetan jaio ziren. Jende askok ezagutu ditzake, baina denek ez. Zerrenda hau erakustera bultzatu gaituen arrazoia.

Zer iruditu zaizu? Gustatu zaizu artikulua? Galderarik izan al duzu? Akatsik aurkitu al duzu? Iradokizunik al duzu? Ez ahaztu gurekin komentatzea!