San Paulo universiteto Klasikinės ir verstinės literatūros katedros profesorė Ieda Maria Alves, kalbėdama apie tai, kaip tiksliai nustatyti, kiek žodžių per dieną sukuriama tam tikroje kalboje, sako: "Tai labai sudėtinga suskaičiuoti, nes kasdien sukuriama naujų žodžių, o kai kuriose srityse, kuriose daugiau judėjimo ir sąvokų kūrybiškumo, naujų žodžių yra daugiau neinei kiti".

Didelis klausimas, kad tuo pat metu, kai atsiranda naujų žodžių, kiti išnyksta. Kiek mums žinoma, šiuo metu portugalų kalboje yra apie 400 000 žodžių, tačiau, pasak Iedos Alves, "jei atsižvelgsime į techninius ir mokslinius žodžius, portugalų kalboje turėtų būti apie 600 000 žodžių".

Kita detalė - šiose apybraižose nėra veiksmažodžių junginių ir daugiskaitos, atsižvelgiama tik į bevardės giminės žodžių formas. Svarbu prisiminti, kad nesiekiame kritikuoti, teisti, juo labiau primesti absoliučių tiesų. Mūsų tikslas yra vienas - informuoti ir linksminti.

Todėl šio straipsnio turinys skirtas tiems, kurie save identifikuoja. Galvodami apie žodžių atsiradimo ir išnykimo greitį, mes, "Fatos desconhecidos", atrinkome sąrašą su 15 favelų keiksmažodžių, kuriuos girdėjote, bet niekada nesapnavote jų reikšmės Patikrinkite:

1 - Krūtinė

Reikšmė: marškiniai

2 - Kvailys

Reikšmė: laikrodis

3 - pelė

Reikšmė: Smart

4 - Katamaranas

Reikšmė: neigti.

5 - skrepliai

Reikšmė: atstumti žmogų.

6 - Mažasis namelis

Reikšmė: apgaule priversti ką nors pavogti arba nužudyti.

7 - Carranca

Reikšmė: negraži moteris.

8 - Bodinho

Reikšmė: mauricinho, playboy, asmuo, turintis daug pinigų.

9 - Biroba / Kula / Fanchona

Reikšmė: gėjus.

10 - Žiurkių oda

Reikšmė: 1,00 R$.

11 - Gelis

Reikšmė: alus

12 - Man patiko svoris

Reikšmė: klausytis repo

13 - Burės

Reikšmė: labai didelė marihuanos cigaretė.

14 - Pelno matavimas

Reikšmė: įvykdyti apiplėšimą.

15 - Nangive

Reikšmė: paleistuvė, prostitutė.

Žmonės, šiuos žodžius ir posakius, vadinamus slengu, vartoja daugybė žmonių pačiose įvairiausiose vietose, tačiau jie gimė favelose ir bendruomenėse. Galbūt juos žino daugybė žmonių, tačiau ne visi, todėl nusprendėme pateikti jums šį sąrašą.

Ką manote? Ar jums patiko straipsnis? Ar turėjote kokių nors abejonių? Ar radote klaidų? Ar turite kokių nors pasiūlymų? Nepamirškite komentuoti kartu su mumis!