Mae’r Athro Ieda Maria Alves, o Adran Llythyrau Clasurol a Gwerinol Prifysgol São Paulo, ynghylch cywirdeb faint o eiriau sy’n cael eu creu bob dydd mewn iaith benodol, yn dweud y canlynol: “Mae’n gymhleth iawn i’w wneud yr hanes hwn, oherwydd bod geiriau newydd yn cael eu creu yn feunyddiol ac mewn rhai meysydd, gyda mwy o symudiad a chreadigrwydd cysyniadau, mae mwy o eiriau newydd nag mewn eraill”.

Y cwestiwn mawr yw bod geiriau newydd ar yr un pryd ymddangos, mae eraill yn mynd i fod yn ddiflanedig. Hyd y gŵyr, mae tua 400,000 o eiriau mewn Portiwgaleg ar hyn o bryd, ond yn ôl Ieda Alves: “Os cymerwn eiriau technegol a gwyddonol i ystyriaeth, rhaid bod tua 600,000 o eiriau mewn Portiwgaleg.”

Manylyn arall yw nad yw conjugations berf a lluosog yn y cyfrifon hyn, dim ond ffurf berfenw y geiriau a ystyrir. Mae'n bwysig cofio nad ydym yn bwriadu beirniadu, barnu, llawer llai gosod gwirioneddau absoliwt. Mae ein nod yn unigryw ac yn unigryw i hysbysu a diddanu.

Felly, mae cynnwys yr erthygl hon wedi'i fwriadu ar gyfer y rhai sydd â diddordeb a/neu a nodwyd. Gan feddwl am ba mor gyflym y mae geiriau yn ymddangos ac yn diflannu, yma yn Fatos Desconhecidos, rydym wedi dewis rhestr fer gyda 15 o eiriau bratiaith o'r favela a glywsoch ond heb freuddwydio am yr ystyr . Gwiriwch ef:

1 -Y Frest

2 – Bobo

Ystyr: Gwylio

3 – Llygoden

Ystyr: Clever

4 – Catiando

Ystyr: gwadu .

5 – Sbwtwm

Ystyr: gwthio rhywun i ffwrdd.

6 – Ty bach

Ystyr: twyllo rhywun i ddwyn neu ladd.

7 – Gwgu

8 – Bodinho

Ystyr: preppy, playboy, person gyda llawer o arian.

9 – Biroba / Kula / Fanchona

Ystyr: hoyw.

10 – Lledr Llygoden Fawr

11 – Gel

Ystyr: cwrw

12 – Mwynhewch peso

Ystyr: gwrandewch ar rap

13 – Cannwyll

Ystyr: sigarét marijuana fawr iawn.

14 – Enillion mesuryddion

15 – Nangive

Bois, y geiriau a'r ymadroddion hyn , a elwir slang, yn cael eu defnyddio gan lawer o bobl, yn y lleoedd mwyaf gwahanol, ond cawsant eu geni mewn favelas a chymunedau. Efallai y bydd llawer o bobl yn eu hadnabod, ond nid pawb. Y rheswm a'n cymhellodd i ddangos y rhestr hon i chi.

Beth oeddech chi'n ei feddwl? Oeddech chi'n hoffi'r erthygl? Oedd gennych chi unrhyw gwestiynau? A wnaethoch chi ddod o hyd i unrhyw wallau? Oes gennych chi awgrymiadau? Peidiwch ag anghofio gwneud sylw gyda ni!