Prófessor Ieda Maria Alves, frá deild klassískra bókstafa við háskólann í São Paulo, um nákvæmni þess hversu mörg orð eru búin til á dag á tilteknu tungumáli, segir eftirfarandi: „Það er mjög flókið að gera það. þessa frásögn, vegna þess að ný orð verða til daglega og á sumum sviðum, með meiri hreyfingu og sköpun hugtaka, eru fleiri ný orð en í öðrum“.

Stóra spurningin er sú að á sama tíma eru ný orð. birtast, aðrir eru að verða útdauðir. Eftir því sem hann best veit eru í dag um 400.000 orð í portúgölsku, en samkvæmt Ieda Alves: "Ef við tökum tæknileg og vísindaleg orð með í reikninginn, þá verða að vera um 600.000 orð á portúgölsku."

Annað smáatriði. er að sagnatengingar og fleirtöluorð eru ekki í þessum frásögnum, aðeins er litið á óendanlega mynd orðanna. Það er mikilvægt að muna að við ætlum ekki að gagnrýna, dæma og því síður þröngva fram algjörum sannleika. Markmið okkar er einstakt og eingöngu til að upplýsa og skemmta.

Þess vegna er efni þessarar greinar ætlað þeim sem hafa áhuga og/eða auðkenndir. Með því að hugsa um hraðann sem orð birtast og hverfa, hér á Fatos Desconhecidos, höfum við valið stuttan lista með 15 slangurorðum úr favelunni sem þú hefur heyrt en aldrei dreymt um merkinguna . Skoðaðu það:

1 –Bringa

Merking: Skyrta

2 – Bobo

Merking: Horfa

3 – Mús

Merking: Snjall

4 – Catiando

Merking: neita .

5 – Sputum

Merking: ýta einhverjum í burtu.

6 – Lítið hús

Merking: blekkja einhvern til að stela eða drepa.

7 – Frown

Meaning: ljót kona.

8 – Bodinho

Merking: preppy, playboy, manneskja með fullt af peningum.

9 – Biroba / Kula / Fanchona

Merking: hommi.

10 – Rottuleður

Merking: R$ 1.00.

11 – Gel

Merking: bjór

12 – Njóttu pesóar

Merking: hlustaðu á rapp

13 – Kerti

Merking: mjög stór marijúana sígarettu.

14 – Mælingarhagnaður

Merking: gera rán.

15 – Nangive

Merking: hóra, hóra.

Strákar, þessi orð og orðatiltæki , sem kallast slangur, eru notaðir af mörgum, á mismunandi stöðum, en þeir fæddust í favelas og samfélögum. Margir þekkja þá kannski en ekki allir. Ástæðan sem hvatti okkur til að sýna þér þennan lista.

Hvað fannst þér? Líkaði þér við greinina? Hafðir þú einhverjar spurningar? Fannstu einhverjar villur? Ertu með tillögur? Ekki gleyma að kommenta með okkur!