پروفيسر آئيدا ماريا اليوس، يونيورسٽي آف ساؤ پولو جي ڪلاسيڪل ۽ ورنيڪيولر ليٽرس جي ڊپارٽمينٽ مان، ڏنل ٻوليءَ ۾ روز ڪيترا لفظ ٺاهيا وڃن ٿا، ان جي درستي بابت، هيٺيون چوڻيون آهن: ”اهو ڪرڻ تمام پيچيده آهي. هن حساب سان، ڇاڪاڻ ته روزانو نوان لفظ ٺاهيا ويندا آهن ۽ ڪجهه علائقن ۾، تصورن جي وڌيڪ حرڪت ۽ تخليق سان، ٻين جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ نوان لفظ آهن“.

وڏو سوال اهو آهي ته ساڳئي وقت اهي نوان لفظ ظاهر آهي، ٻيا ختم ٿيڻ وارا آهن. جيتري قدر هن کي خبر آهي، هن وقت پورچوگالي ۾ تقريباً 400,000 لفظ آهن، پر Ieda Alves جي مطابق: ”جيڪڏهن اسان ٽيڪنيڪل ۽ سائنسي لفظن کي حساب ۾ رکون ته پورچوگالي ۾ 600,000 لفظ هجڻ گهرجن.“

ٻيو تفصيل. انهن اکرن ۾ فعل متعدي ۽ جمع نه آهن، رڳو لفظن جي لافاني صورت سمجهيا وڃن ٿا. اهو ياد رکڻ ضروري آهي ته اسان تنقيد ڪرڻ، فيصلو ڪرڻ، تمام گهٽ مطلق سچائي کي لاڳو ڪرڻ جو ارادو ناهي. اسان جو مقصد منفرد ۽ خاص آهي ڄاڻ ڏيڻ ۽ وندرائڻ لاءِ.

تنهنڪري، هن مضمون جو مواد انهن لاءِ آهي جيڪي دلچسپي رکن ٿا ۽/يا سڃاڻپ رکن ٿا. انهي رفتار جي باري ۾ سوچيو جنهن سان لفظ ظاهر ٿين ٿا ۽ غائب ٿي وڃن ٿا، هتي Fatos Desconhecidos تي، اسان هڪ مختصر فهرست چونڊي آهي 15 slang لفظن جي favela مان جيڪي توهان ٻڌا هوندا پر معنيٰ جو خواب ڪڏهن به نه ڏٺو هوندو . ان کي چيڪ ڪريو:

1 -چيسٽ

مطلب: قميص

2 – بوبو

مطلب: واچ

3 – ماؤس

مطلب: Clever

4 – Catiando

مطلب: انڪار .

5 – اسپتم

مطلب: ڪنهن کي پري ڌڪيو.

6 – ننڍو گهر

<1

معني: ڪنهن کي چوري ڪرڻ يا مارڻ لاءِ ٺڳيو.

7 – فرون

معني: بدصورت عورت.

8 – Bodinho

مطلب: پريپي، پلي بواءِ، تمام گهڻو پئسو رکندڙ ماڻهو.

9 – بيروبا / ڪولا / فينچونا

مطلب: هم جنس پرست.

10 – چوهيءَ جو چمڙو

مطلب: R$ 1.00.

11 – جيل

مطلب: بيئر

12 – پئسو جو مزو وٺو

مطلب: ريپ ٻڌو

13 – موم بتي

مطلب: تمام وڏو ماريجوانا سگريٽ.

14 – ميٽرنگ حاصلات

معنيٰ: ڦرلٽ ڪر.

15 – نانگيو

مطلب: ويري، ويڙهاڪ.

ماڻهو، هي لفظ ۽ اظهار slang سڏيو ويندو آهي، ڪيترن ئي ماڻهن طرفان استعمال ڪيو ويو آهي، سڀ کان وڌيڪ مختلف هنڌن تي، پر اهي favelas ۽ برادرين ۾ پيدا ٿيا. ڪيترائي ماڻهو انهن کي ڄاڻن ٿا، پر هرڪو نه. اھو سبب جنھن اسان کي توھان کي ھي لسٽ ڏيکارڻ لاءِ موھيو.

توھان ڇا سوچيو؟ ڇا توھان مضمون پسند ڪيو؟ ڇا توھان وٽ ڪو سوال آھي؟ ڇا توھان ڪي نقص ڳوليا؟ تجويزون آهن؟ اسان سان تبصرو ڪرڻ نه وساريو!