La professoressa Ieda Maria Alves, del Dipartimento di Letteratura Classica e Vernacolare dell'Università di San Paolo, per quanto riguarda la precisione di quante parole vengono create al giorno in una determinata lingua, afferma quanto segue: "È molto complicato fare questo conteggio, perché ogni giorno vengono create nuove parole e in alcune aree, con maggiore movimento e creatività di concetti, ci sono più parole nuove che non parole nuove".che in altri".

Il problema è che, mentre appaiono nuove parole, altre si estinguono. Per quanto ne sappiamo, attualmente ci sono circa 400.000 parole nella lingua portoghese, ma secondo Ieda Alves: "Se teniamo conto delle parole tecniche e scientifiche, ci saranno circa 600.000 parole nella lingua portoghese".

Un altro dettaglio è che le coniugazioni dei verbi e i plurali non sono considerati in questi conti, ma solo la forma infinitiva delle parole. È importante ricordare che non intendiamo criticare, giudicare, tanto meno imporre verità assolute. Il nostro obiettivo è solo e soltanto quello di informare e intrattenere.

Pensando alla velocità con cui le parole appaiono e scompaiono, noi di Fatos desconhecidos abbiamo selezionato un elenco con 15 slang di favela che avete sentito ma di cui non avete mai immaginato il significato Guardate qui:

1 - Petto

Significato: camicia

2 - Stupido

Significato: Orologio

3 - Mouse

Significato: Intelligente

4 - Catamarano

Significato: negare.

5 - Espettorato

Significato: allontanare qualcuno.

6 - Casetta

Significato: ingannare qualcuno per fargli rubare o uccidere.

7 - Carranca

Significato: donna brutta.

8 - Bodinho

Significato: mauricinho, playboy, persona con molti soldi.

9 - Biroba / Kula / Fanchona

Significato: gay.

10 - Pelle di ratto

Significato: R$ 1,00.

11 - Gel

Significato: birra

12 - Ho goduto di un peso

Significato: ascoltare il rap

13 - Vela

Significato: sigaretta di marijuana molto grande.

14 - Misurazione dei guadagni

Significato: compiere una rapina.

15 - Nangive

Significato: puttana, prostituta.

Queste parole ed espressioni, chiamate slang, sono usate da molte persone, nei luoghi più diversi, ma sono nate nelle favelas e nelle comunità. Molti le conoscono, ma non tutti, ed è per questo che abbiamo deciso di mostrarvi questo elenco.

Cosa ne pensate? Vi è piaciuto l'articolo? Avete avuto qualche dubbio? Avete trovato qualche errore? Avete qualche suggerimento? Non dimenticate di commentare con noi!