15 slangov z favely, o ktorých ste počuli, ale nikdy ste netušili, aký majú význam
Obsah
Profesorka Ieda Maria Alvesová z Katedry klasickej a ľudovej literatúry Univerzity v São Paule, pokiaľ ide o spresnenie, koľko slov sa v danom jazyku vytvorí za deň, hovorí nasledovné: "Je veľmi komplikované urobiť tento výpočet, pretože denne vznikajú nové slová a v niektorých oblastiach, s väčším pohybom a tvorivosťou pojmov, je viac nových slov akoako u iných".
Veľkou otázkou je, že v rovnakom čase, ako sa objavujú nové slová, iné vymierajú. Pokiaľ vieme, v portugalskom jazyku je v súčasnosti približne 400 000 slov, ale podľa Ieda Alvesa: "Ak vezmeme do úvahy technické a vedecké slová, v portugalskom jazyku musí byť približne 600 000 slov."
Ďalším detailom je, že slovesné tvary a plurál sa v týchto výpovediach nenachádzajú, uvažuje sa len o infinitívnom tvare slov. Je dôležité si uvedomiť, že nemáme v úmysle kritizovať, hodnotiť, a už vôbec nie vnucovať absolútne pravdy. Naším cieľom je len a len informovať a zabaviť.
Preto je obsah tohto článku určený tým, ktorí sa s ním stotožňujú. Pri premýšľaní o rýchlosti, s akou sa slová objavujú a miznú, sme tu vo Fatos desconhecidos vybrali zoznam s 15 slangov z favely, o ktorých ste počuli, ale nikdy ste netušili, čo znamenajú Pozrite sa na to:
1 - Hrudník
Význam: košeľa
2 - Blázon
Význam: Hodiny
3 - Myš
Význam: Smart
4 - Katamarán
Význam: popierať.
5 - Spútum
Význam: odstrčiť niekoho.
6 - Domček
Význam: oklamať niekoho, aby ukradol alebo zabil.
7 - Carranca
Význam: škaredá žena.
8 - Bodinho
Význam: mauricinho, playboy, človek s množstvom peňazí.
9 - Biroba / Kula / Fanchona
Význam: gay.
10 - Koža potkana
Význam: 1,00 R$.
Pozri tiež: Aileen Wuornosová, skutočný príbeh jednej z najkrutejších žien v histórii11 - Gél
Význam: pivo
12 - Užil som si váhu
Význam: počúvať rap
13 - Plachta
Význam: veľmi veľká marihuanová cigareta.
14 - Meranie ziskov
Význam: vykonať lúpež.
15 - Nangive
Význam: štetka, prostitútka.
Ľudia, tieto slová a výrazy, nazývané slang, používa veľa ľudí, na najrôznejších miestach, ale zrodili sa vo favelách a komunitách. Mnohí ľudia ich možno poznajú, ale nie všetci, a preto sme sa rozhodli ukázať vám tento zoznam.
Čo si myslíte? Páčil sa vám článok? Mali ste nejaké pochybnosti? Našli ste nejaké chyby? Máte nejaké návrhy? Nezabudnite nám napísať komentár!
